El misterioso libro negro de Carmarthen

Investigadores han descubierto uno de los manuscritos más importantes del Reino Unido, lo misterioso es que este extraño manuscrito está lleno de imágenes  que se cree son de fantasmas.

El Libro Negro de Carmarthen es el manuscrito medieval antiguo que se conserva escrito exclusivamente en galés, y contiene algunas de las primeras referencias a Arturo y Merlín, este misterioso libro data del año 1250, publicado en : dailymail.

Ahora, los investigadores han encontrado una serie de caras ocultas y mensaje en él.

Es fácil pensar que sabemos todo lo que podemos saber acerca de un manuscrito como el Libro Negro, pero ver a estos fantasmas del pasado trajo de vuelta a la vida delante de nuestros ojos, esto ha sido increíblemente emocionante ", dijo Myriah Williams del Departamento de anglo de Cambridge Saxon. 

El libro es una colección de 54 paginas de poesía del siglo que se basa en ambas líneas religiosas y seculares, y se basa en las tradiciones de los populares héroes y leyendas de la Edad Oscura de Gales.

Williams y el profesor Paul Russell del Departamento de anglosajones, nórdicos y celtas (ASNC) de Cambridge, creen que un propietario del libro del siglo 16, de nombre Jaspar Gryffyth, probablemente borro o agrego vocetos y notas al manuscrito, ya que este ha cambiado de manos a lo largo de los años.

Usando una combinación de luz ultravioleta y el software de edición de fotos, se han encontrado  fragmentos de poesía que tal vez fueron borrados en el siglo 16.

En la actualidad, los textos son muy fragmentarios y necesitan mucho más análisis, a pesar de que los investigadores dicen que parecen ser la continuación de un poema en la página anterior con un nuevo poema añadido al pie de la página.

"Los dibujos y versos que estamos en el proceso de recuperación de demostrar el valor de estos datos del libro ", dijo Williams.

"Los márgenes de los manuscritos contienen a menudo reacciones medieval y modernas en el texto, y estos pueden arrojar luz sobre lo que nuestros antepasados ​​creían en lo que estaban leyendo.

El Libro Negro particularmente estaba lleno de anotaciones antes de finales del siglo 16, y la recuperación de borrado tiene mucho que decirnos acerca de lo que ya estaba allí y puede cambiar nuestra comprensión de la misma. "

Williams y Russell presentarán una conferencia en la Biblioteca Nacional de Gales, parte de una exposición más grande en la vida y obra de Sir John Price, dueño del Libro Negro. Allí, se detallará algunos de sus hallazgos, haciendo hincapié en la importancia de continuar la investigación sobre el manuscrito.

"Lo que hemos descubierto puede ser sólo la punta del iceberg en términos de lo que puede ser descubierto como las técnicas de imagen que han mejorado", dijo Russell.

"El manuscrito es extremadamente valioso y muy importante - sin embargo, puede haber todavía mucho que no sabemos acerca de él."

A pesar de su valor en la actualidad, el Libro Negro de Carmarthen (llamada así por el color de su unión) no era una producción elaborada, sino la obra de un solo escriba que probablemente estaba recogiendo y registrando durante un largo período de su vida.

Esto es fácilmente visible en las propias páginas del manuscrito; las primeras páginas cuentan con un gran guión, textura copiada en la alternancia de líneas rectas, mientras que en otras partes del manuscrito - tal vez cuando la vitela era escasa - la mano es mucho más pequeña y las líneas por página.

Un ejemplo de esto último es el más antiguo poema acerca de las aventuras del legendario Arthur, que ve al héroe famoso buscando la entrada a un tribunal sin identificar y exponer las virtudes de sus hombres con el fin de ser admitido.

Otros héroes son elogiados y lamentaron en un largo texto conocido como Englynion y Beddau, las Estancias de la Graves, en la que un narrador presenta la tradición geográfica afirmando conocer los lugares de entierro de más de ochenta guerreros.

Arthur hace acto de presencia aquí también, pero sólo en la medida en que decir que no se puede encontrar: anoeth y arturo, 'la tumba de Arturo es una maravilla ".

Otros personajes famosos también aparecen en todo, incluyendo Myrddin, quizás más familiarmente conocido por el Inglés 'Merlin'.

Hay dos poemas proféticos atribuidos a él durante su fase de "hombre salvaje", ubicado en el centro del manuscrito, pero, además, el primer poema del libro se presenta como un diálogo entre él y el poeta galés celebrado Taliesin.

Desde la creación de Geoffrey de Monmouth Historia Regum Britanniae en el siglo 12 ha habido una conexión entre Carmarthen y Merlín, y puede ser casualidad que el Libro Negro abre con este texto.